제목 : 검도를 통한 우호교류[사진설명 : 두도시의 검사가 뒤섞여하는 연습은 열기로 넘쳐있다]기사 : “바싯 바싯(죽도가 부딪히는 소리의 일본어 표현)” 오기노 운동공원의 체육관에 격렬하게 맞부딪치는 죽도 소리와 기세 좋은 기합소리가 울려퍼집니다. 10월13일 우호도시인 한국 군포시와 아츠기시의 교류연습이 열렸습니다. 합동연습은 두도시의 친목과 기술의 향상을 목적으로 개최되어 올해로 3회째를 맞습니다. 참가자는 군포시의 35명과 아츠기시의 약120명. 초등학생부터 성인까지 모두가 땀을 흘렸습니다.합동연습중, 엄숙한 표정으로 서로 치고 있는 검사들. 처음 있었던 어색함도 호면을 벗으면 화기애애한 분위기로. 손짓몸짓으로 의견을 교환하고, 서로의 도복의 재질 차이 등을 확인하는 모습도 보였습니다. 양시의 교류를 오랫동안 지켜봐온 통역 마츠무라치에(58세, 협력관)씨는 “교류가 서로의 문화나 사고방식을 알고, 존중하는 실마리가 된다면”이라고 기대를 보였습니다.아츠기시는 군포시외에 미국 뉴브리텐시, 중국 양주시, 아키타현 요코테시, 홋카이도 아바시리시와 우호도시를 맺고 있습니다. 앞으로도 스포츠뿐아니라 문화나 교육등 폭넓은 분야에서 교류하고 우호를 깊게해 갈것입니다.문의) 비서과 225국2050
검도시대 2013년 1월호 기사
검도대륙1 - 카나가와현 아츠기시 코야마(아츠기시검도연맹사무국장)
2012년 10월12일(금)~15일(월)
한국군포시검도협회가 아츠기검도연맹을 방문
아츠기검도연맹이 한국방문단을 맞아 교검지애로 국제교류를 돈독히했다
“이정도 기분을 전달할 수 있다면, 모두 훌륭한 국제인이다”라고 한국과의 교류 후의 회의에서 타키자와회장은 술회했다.
아츠기검도연맹(타키자와켄지회장)에서는 카나가와현 아츠기시와 우호도시를 체결하고 있는 한국 군포시의 검도협회방문단 35인을 2012년 10월12일(금) ~ 15일(월)의 3박4일의 일정으로 맞이하였다.
이번의 방문은 2009년 1월 실시이후 2번째, 배문영선생을 단장으로 하여 초등학생 7명, 중학생 2명, 성인 26명등 총 35명으로 구성된 방문단은 대부분이 처음으로 일본을 방문하였다.
한국 경기도 군포시는 카나가와현 아츠기시와 스포츠교류를 계기로 2005년 2월에 우호도시로 결연하였고, 수도 서울에서 남쪽으로 약 23킬로미터, 인구는 약28만명.
12일 일본에 온 일행은 아츠기시청을 방문하여 코바야시 시장을 접견. 코바야시 시장은 “검도를 통하여 교류를 돈독히하고 멋진 경험을 얻고 싶다. 군포시와 아츠기시의 우정을 돈독히 하고 싶다”고 말했다. 배단장은 “성대하게 환영해 주어 감사합니다. 아츠기시와 군포시의 보다 좋은 관계가 영원히 계속되길 기원합니다”라고 감사의 말을 전했다.
13일은 아츠기로부터 120명이 참가하여 교류연습을 개최, 아츠기의 초, 중학생이 “목도에 의한 검도기본 연습법”을 시연한 후에 연습을 개시. 큰 북의 소리에 맞추어 상대를 바꾸어 가면서 자유연습을 진행했다. 처음으로 교류연습에 참가한 丸尾군(9세)은 “군포의 사람들은 모두 강했다. 지지 않으려고 힘내서 연습을 계속했다”고 말했다. 군포시로부터 참가한 민홍식씨(31세)는 “아츠기의 사람들이 따뜻하게 맞아주어 대단히 즐거운 연습이 되었다. 이제부터라도 교류를 계속하여 함께 연습해 가고 싶다”고 웃음을 보였다.방문단 일행은 다음날 14일에 오기노운동공원에서 개최된 아츠기시 검도선수권대회에 참가. 개회식에서는 아츠기시의 테라야마선수가 선도, 한국의 민홍식선수가 후도로 검도의본을 시연했다. 한일교류에 일동이 감격했다. 그리고 시합에서는 남자 3단이하부에 참가한 군포시의 김찬호씨가 3위에 입상하는 건투를 보였다. 처음으로 일본의 검도대회에 참가한 한국선수들은 매우 충실하고 만족한 모습이었다. 그다음 사제관 타기자와 도장을 견학. 일본도장의 오랜역사에 감격했다. 그리고 교류회로서 개최된 “사요나라 파티”에 참가하여 당연맹의 회원과 즐거운 교류를 돈독히했다. 다음날 15일에 하코네를 관광하고 귀국했다.이번은 2010년에 한국을 방문한 당연맹의 사람들이 중심이되어 겉치레 없는 마음으로 접대했다. 그것은 문자 그대로 문자도 언어도 다른 국제교류의 교검지애의 실천이었다. 모두의 마음이 화기애애했다. 즐거워졌다.일본의 전통문화인 검도를 통해 국제교류가 이루어져 좋았다는 것은 모두의 마음이 아름다워 졌다는 것이다. 더욱이 차세대를 담당할 어린이들이 국제친선교류에 많이 참가하여 준 것은 장래에 대한 희망이 부풀어 온다. 다음은 우리들이 한국을 방문할 차례다. 적극적으로 침목을 도모하여 가고 싶다.
일본 가나가와현 아츠기시
• 자매결연현황
• 자매결연 체결일 : 2005. 02. 5
• 現 단 체 장 : 고바야시 츠네요시
• 군포시장 : 김윤주
• 일반현황
• 위 치 : 가나가와현의 중심부 위치, 도쿄로부터 46㎞, 요코하마로부터 32㎞
• 면 적 : 93.83㎢
• 인 구 : 88,189 세대 221,312명
• 기 후 : 4월 평균 15.3℃, 최고 27.3℃. 최저 5.9℃
• 교육기관 : 52 개교 (초등교 23, 중학교 13, 고등학교 6, 전문대 2, 대학교8)
• 경제현황(최고의 장점)
• 진보된 교통 네트워크 중심으로 구성된 대도시
• 근교의 수퍼마켓은 지역 상업발전에 크게 기여하고 있으며, 시내 중심지로부터 떨어진 작은규모의 쇼핑지역 활성화로 보다 편리한 주거 조건을 갖추고 있다.
• 최고의 첨단기술을 자랑하는 모리노사토 공업 구역을 비롯한 대규모 연수센터가 위치하고 있다. 현재 개인투자 활성화를 비롯하여 토지의 발전을 초례하는 대규모 공장 유치를 위해 노력하고 있다.
• 행정체계
• 15개의 공민관 (행정구역)
• 11부 79과 139계 (시 직계)
• 우리시와 같이 시민이 시장을 선출하고 임기는 4년
• 민선이기 때문에 당선이 되면 재선에는 제한이 없음
• 축제현황
• 아츠기시 은어축제 : 매년 8월 첫째주 금~일
• 홈페이지 : http://www.city.atsugi.kanagawa.jp/
